Drahttransport_DE

Drahttransport_DE_2023

Inhaltsverzeichnis Drahtführung ............................................................................................................................................................... 4-11 Richtige Auslegung von Drahtführungssystemen ........................................................................................................ 4 Reibungskoeffizienten der MIGAL.CO Drahtförderschläuche ..................................................................................... 5 Auszugskraft der MIGAL.CO Drahtfässer .................................................................................................................... 5 Berechnung der Förderkräfte zur richtigen Auslegung von Drahtfördersystemen ...................................................... 5 Drahtführung für un- und niedriglegierte Stahldrähte ............................................................................................... 6-7 Drahtführung für hochlegierte Stahldrähte und Nichteisenlegierungen .................................................................... 8-9 Drahtführung für Aluminiumlegierungen mit MIGAL.CO ÖKO- oder Jumbo-Fässern .......................................... 10-11 Fasstransport ............................................................................................................................................................ 12-14 Universalfasstransportwagen UFTW1 und UFTW2 ............................................................................................. 12-14 RoboDock ............................................................................................................................................................. 12-13 Abspulhauben ........................................................................................................................................................... 15-16 Abspulhilfen ...............................................................................................................................................................17-22 Abspulhilfe ASH 81 für ÖKO-Fässer ..................................................................................................................... 17-18 Einrichtung von ÖKO-Fässern ................................................................................................................................... 19 Abspulhilfe TOU400/580 für Jumbo-Fässer ............................................................................................................... 20 Einrichtung von Jumbo-Fässern ................................................................................................................................ 21 Abspulhilfe ASH-XL2 für Drahtdurchmesser bis 4 mm .............................................................................................. 22 Abspulhilfe Jumbo DC 380/580 ................................................................................................................................. 22 Fassanschluss ............................................................................................................................................................... 23 Umlenkrolle .................................................................................................................................................................... 24 Drahtrichtgerät RoboStraight .................................................................................................................................... 25-26 Drahtendkontrolle .......................................................................................................................................................... 26 Drahtförderschläuche .............................................................................................................................................. 27-42 Toughliner - für un-, niedrig- und hochlegierte Stahldrähte ...................................................................................... 27 Toughliner EXTRA - für extreme Anforderungen ...................................................................................................... 28 Toughliner FLEX - äußerst flexibel ............................................................................................................................ 28 Softliner - für Nichteisenmetalle und hochlegierte Stähle .................................................................................... 29-30 DUROliner - für Nichteisenmetalle und hochlegierte Stähle mit extremer Knickbeständigkeit ............................ 29-30 Wandhalterungen für Toughliner, Softliner und DUROliner ....................................................................................... 30 Knickschutzfeder für Toughliner, Softliner und DUROliner ........................................................................................ 31 Rolliner NG - die zweite Generation .................................................................................................................... 32-34 Perfektes Ablängen von Softliner, DUROliner und Rolliner NG ................................................................................. 34 Rolliner 3G - bis 1,6 mm Drahtdurchmesser und werkzeuglos montierbar ......................................................... 35-37 Schlauchhalterungen und Zubehör ............................................................................................................................ 38 Rolliner XL2 - bis 4 mm Drahtdurchmesser und werkzeuglos montierbar .......................................................... 39-42 Wandhalterung ........................................................................................................................................................... 42 Kupplungen ............................................................................................................................................................... 43-46 Schraub- und Schnellkupplung für Rolliner NG, Rolliner 3G und Rolliner XL2 ......................................................... 43 Kupplung CRNG40 für Toughliner, Softliner, DUROliner, Rolliner 3G und Rolliner XL2 ....................................... 43-45 Anschlüsse zum Drahtvorschubgerät ................................................................................................................... 45-46 Drahtantrieb und Drahtmanagement ...................................................................................................................... 47-54 Druckluft-Drahtantrieb DLDA1 für extreme Drahtförderlängen ......................................................................... 47-48 RoboFeed - erweitert die Grenzen der Drahtförderung ....................................................................................... 49-51 RoboFeed-Wire Manager - erweitert auch die Grenzen des Drahtmanagements ............................................. 52-54 Spulenadapter für Korbspule B300 ................................................................................................................................ 55 Schweißtrennmittel - Keramischer Oberflächenschutz KRA-1000 für Vorrichtungen und Schweißbrenner ................. 56 3

Drahtführung Richtige Auslegung von Drahtführungsystemen α1=90° α2=90° n α=∑α i i=1 Fin Fout = Fin * eα*μ Fout α4=90° α3=180° Schematische Darstellung eines Roboterschweißsystemes mit Fassdrahtversorgung und auftretenden Reibungskräften Mit der Verwendung von Großgebinden (Fässer, Großspulen) anstelle von Kleinspulen (7 kg bei Aluminium, 15 kg bei Stahl) ist untrennbar der Einsatz von Drahtführungsschläuchen verbunden. Gleichzeitig ist die Konstanz der Drahtgeschwindigkeit einer der entscheidenden Parameter bei Lichtbogen- oder Strahlschweißverfahren mit abschmelzenden Drahtelektroden. Die Bewegung der Drahtelektrode im Drahtführungsschlauch wird durch Reibung gehemmt und es kann sehr leicht zu Situationen kommen in welchen die benötigte Drahtgeschwindigkeit nicht mehr gehalten werden kann. ist die Somit richtige Auslegung des gesamten Drahtführungssystemes von entscheidender Bedeutung. Eigene Forschung und praktische Erfahrung von MIGAL. CO hat ergeben, dass die Formel von Euler-Eytelwein hinreichend genau ist um Drahtführungsysteme für den sicheren Langzeitbetrieb dimensionieren zu können. Folgende Informationen sind dafür notwendig: • Notwendige Kraft in Newton um den Draht aus dem Großgebinde zu entnehmen Im Dauerbetrieb sicher zu erbringende Zugkraft des Drahtvorschubgerätes in Newton • • Reibungskoeffizient des Drahtführungsschlauches • Summe der Biegeradien des Drahtführungsschlauches in Winkelgrad Fout 90 N 80 N 70 N 60 N 50 N 40 N 30 N 20 N 10 N 0 herkömmliche Drahtseele Rolliner α ° 0 0 0 2 ° 0 0 5 ° 0 0 0 1 ° 0 0 5 1 Exponentialkurven von zwei verschiedenen Drahtführungsschläuchen Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 4

Drahtführung Die Produkte von MIGAL.CO sind einzigartig aufeinander abgestimmt und garantieren dadurch optimale Drahtförderung und damit prozesssichere Schweißungen auch in der Großserie. Reibungskoeffizienten der MIGAL.CO Drahtförderschläuche Drahtförderschlauch Rolliner 3G Rolliner XL2 Toughliner Softliner Art der Reibung Rollreibung Rollreibung Gleitreibung Gleitreibung * gilt nur für Stahldrähte. Aluminiumdrähte können mit dem Toughliner nicht gefördert werden! Reibungskoeffizient 0,08 0,08 0,20 * 0,20 Auszugskraft der MIGAL.CO Drahtfässer Fasstyp ÖKO-Fass Aluminium mit Abspulhilfe ASH 81 Jumbo-Fass mit Abspulhilfe TOU400/580 ÖKO-Fass CrNi mit Abspulring Auszugskraft [N] 1,5 N (ML4043 1,6 mm) 1,0 N (ML5087 1,2 mm) 0,6 N (ML 18.8 Mn 1,2 mm) Berechnung der Förderkräfte zur richtigen Auslegung von Drahtfördersystemen Mit dem nachfolgenden Berechnungsformular ist die Anwendung der Euler-Eytelwein Formel zur Auslegung eines Drahtfördersystemes direkt möglich. Die folgenden Eingaben sind zu tätigen: • Gegenkraft in Newton - wie hoch ist z. B. der Kraftaufwand um den Draht aus dem Fass zu ziehen (siehe Tabelle) • Winkel α in Grad - Summe der Biegewinkel mit welchen der Drahtförderschlauch verlegt wird • Reibungskoeffizient µ (siehe Tabelle) Berechnet wird die Kraft mit welcher der Vorschubmotor ziehen muss. Sie können einen maximal zulässigen Wert (z. B. 30 N) eingeben. Die Werte werden auch grafisch im Diagramm angezeigt. Gegenkraft G [N] Summe der Winkel α [°] Reibungskoeffizient μ Maximalkraft Fmax [N] Kraft F [N] 3 500 0,08 30 6,03 Berechnen Ein interaktives Formular zur Berechnung der Förderkräfte finden Sie auf www.migal.co 5

Fasstransport Universalfasstransportwagen UFTW 1 und UFTW 2 Es gibt runde, achteckige, quadratische, kleine, grosse, leichte und schwere Drahtfässer. Und jetzt gibt es einen Fasstransportwagen der mit allen diesen Fässern umgehen kann, ohne gleichzeitig unnötig Platz zu verbrauchen. UFTW ist in fünf Stufen zu 40 mm Sprüngen verstellbar, hat vier feststellbare Kunststoffrollen und einen stabilen Transportgriff. Der UFTW ist so konstruiert, dass die Drahtfässer eine möglichst grosse Auflagefläche haben und zwar genau dort wo diese benötigt wird - im äusseren Durchmesserbereich. Der Fahrwagen ist aus 5 mm Stahlblech gefertigt und pulverbeschichtet. UFTW gibt es in 4 Versionen: UFTW 1 für Fassdurchmesser von 500 - 700 mm und UFTW 2 für Fassdurchmesser von 620 - 780 mm, beide mit oder ohne RoboDock. Technische Daten Maximallast L x B x H über alles Produktgewicht Rollendurchmesser UFTW 1 geeignet für Fassdurchmesser UFTW 2 geeignet für Fassdurchmesser 1.000 kg 850 x 740 x 915 mm 18,4 kg 125 mm 500 - 700 mm 620 - 780 mm Der UFTW lässt sich mit dem Griff bequem schieben. Universalfasstransportwagen UFTW 1 RoboDock und UFTW 2 RoboDock Zunehmend werden Schweißdrahtfässer für automatisierte Fertigungsanlagen eingesetzt. Diese zeichnen sich durch einen langen Betrieb ohne Unterbrechungen zum Wechseln einer Drahtspule aus. Unangenehm ist es jedoch wenn im laufenden Betrieb dann doch irgendwann der Draht zu Ende ist. Die Anbindung eines Näherungssensors am Ausgang des Fasses bietet hier eine Möglichkeit, alarmiert jedoch erst bei dem unmittelbaren Ende und damit oft zu spät. RoboDock von MIGAL.CO stellt in Kombination mit einem Fasstransportwagen UFTW eine Vorwarnlösung dar. RoboDock positioniert den Fahrwagen an einer vorgegebenen Stelle und enthält einen höhenverstellbaren Näherungssensor. Dieser wird federbelastet an die Fasswandung gedrückt. Sobald das Drahtniveau im Fass unterhalb der Sensorposition absinkt erfolgt das entsprechende Signal an eine Anlagensteuerung. Damit wird der Anlagenbediener informiert, dass Weitere Informationen wie das Planungsblatt für den UFTW oder das Video zum RoboDock finden Sie auf www.migal.co 12

Fasstransport mit einem Stillstand in nächster Zeit zu rechnen ist und alsbald ein neues Fass zur Anlage gebracht werden muss. Eine Kombination mit einem Sensor am Fassausgang kann durchaus sinnvoll sein. Der Sensor kann alle Werkstoffe wie z. B. Stahl, rostfreien Stahl, Kupferlegierungen und Aluminium detektieren. Der RoboDock Einweiser entspricht dem RoboDock ohne Sensor. Damit wird das Fass immer an der gleichen Stelle positioniert. RoboDock mit MIGAL.CO Jumbo-Fass RoboDock Frontansicht RoboDock Seitenansicht RoboDock Sensor zur Füllstandserkennung RoboDock Rückansicht RoboDock am Fahrwagen UFTW 1 Übersichtstabelle Artikelnummer 10,10,1,0001 10,10,1,0005 10,10,1,0007 10,10,1,0008 10,10,1,0003 10,10,1,0006 Bezeichnung Universalfasstransportwagen UFTW 1 Universalfasstransportwagen UFTW 1 RoboDock Universalfasstransportwagen UFTW 2 Universalfasstransportwagen UFTW 2 RoboDock RoboDock mit Drahtendkontrolle für UFTW 1 und 2 RoboDock Einweiser für UFTW 1 und 2 Gewicht 18,4 kg 18,4 kg 18,4 kg 18,4 kg 7 kg 7 kg Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 13

Abspulhauben Abspulhauben für runde, achteckige und quadratische Fässer Abspulhauben dienen zur Befestigung des Drahtförderschlauchs und schützen den Fassinhalt vor Verschmutzung. Die Hauben von MIGAL.CO sind aus LDPE hergestellt und voll recyclebar. Die beiden gegenüber liegenden Durchgriffe sind mit einem PVC-Sichtfenster abgedeckt. RND-520S Runde Haube mit Stulpe für Fässer ohne Spannring Durchmesser 500 - 520 mm RND-520 Runde Haube für Fässer mit Spannring Durchmesser 520 mm QUA-600 Quadratische Haube für Fässer mit 600 mm Kantenlänge OCT-520 bzw. OCT-590 Achteckige Haube für Fässer mit 520 bzw. 590 mm Inkreisdurchmesser RND-750 Abspulhaube für JumboXL-Fass Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 15

Abspulhauben Übersichtstabelle Artikelnummer 10,10,2,0001 10,10,2,0002 10,10,2,0003 10,10,2,0004 10,10,2,0006 10,10,2,0008 Referenztabelle Hersteller MIGAL.CO MIGAL.CO MIGAL.CO MIGAL.CO Abmessung Bezeichnung Abspulhaube rund für Fässer mit Spannring RND-520 520 mm Aussendurchmesser Abspulhaube rund mit Stulpe RND-520S Abspulhaube quadratisch QUA-600 Abspulhaube achteckig OCT-520 Abspulhaube achteckig OCT-590 Abspulhaube rund RND-750 für JumboXL-Fass für Fässer mit 500-520 mm Aussendurchmesser für Fässer mit 600 mm Kantenlänge 520 mm Inkreisdurchmesser 590 mm Inkreisdurchmesser 750 mm Inkreisdurchmesser Gewicht 1,7 kg 1,7 kg 2,7 kg 2,4 kg 2,5 kg 3,6 kg Modell Öko-Fass Aluminium- und Kupferlegierungen Abspulhaube rund 520 x Abspulhaube rund mit Stulpe Abspulhaube quadratisch Abspulhaube rund 750 Öko-Fass CrNi Jumbo-Fass JumboXL-Fass x x x Eine Referenzliste für Fässer anderer Hersteller finden Sie auf www.migal.co Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 16

Abspulhilfen MIGAL.CO Abspulhilfen - jahrzehntelange Erfahrung für Draht ohne Knoten Die Drahtentnahme aus Fässern oder Spulen ist grundsätzlich unterschiedlich zu bewerten. Während sich Spulen durch die Entnahme drehen und der Draht tangential abgezogen wird, stehen Fässer still und der Draht wird üblicherweise vertikal nach oben in axialer Richtung entnommen. Dadurch kommt es zu einer Verdrehung des Drahtes (Torsion). Je nach den mechanischen Eigenschaften des Drahtes kann es dabei zu einer schlagartigen Verschlingung kommen, wodurch eine weitere Entnahme der Drahtelektrode unmöglich wird. Solche Verschlingungen werden auch häufig als Knoten bezeichnet. Speziell Aluminiumdrähte aus Legierungen der 5000er Gruppe sind dafür besonders anfällig, aber grundsätzlich kann dies auch bei anderen Stahl- oder Nichteisenlegierungen vorkommen. Abspulhilfe ASH 81 für ÖKO-Fässer Unsere ÖKO-Fässer setzen wir hauptsächlich für Aluminiumlegierungen der 4000er Reihe, sowie für Kupferlegierungen ein. Hier hat sich unsere in die Abspulhaube eingebaute Abspulhilfe in Verbindung mit 70 Holzkugeln (40 mm Durchmesser) tausendfach bewährt. Bei Verwendung dieser Abspulhilfe ist kein weiteres Anschlussstück für den Drahtförderschlauch notwendig. Die Abspulhilfe stellt ein 1/4“ Innengewinde und ein 1/2“ Außengewinde zur Verfügung. Abspulhilfe ASH 81 Rotierender Abspulfinger zum Einbau in die Abspulhaube Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co ASH 81 eingebaut in die Abspulhaube RND-520 17

Abspulhilfen Abspulhilfe TOU400/580 für Jumbo-Fässer Unsere Jumbo-Fässer setzen wir hauptsächlich für Aluminiumlegierungen der 5000er Reihe, aber auch für Kupferlegierungen ein. Speziell die 5000er Legierungen neigen besonders stark zur Knotenbildung. Die neu entwickelte Abspulvorrichtung von MIGAL.CO verhindert die Bildung von Drahtverschlingungen zuverlässig. Durch den direkt am Drahtkörper aufgesetzten Kunststoffring können sich die einzelnen Windungen nicht unbeabsichtigt lösen. Ein rotierender Abspulfinger führt den Draht bestmöglich und vermeidet freie Strecken in welchen sich der Draht ansonsten verschlingen könnte. Der Abspulfinger ist mit dem Rolliner NG ausgestattet und damit äusserst reibungsarm und verschleißfrei. Während der Drahtentnahme sinkt die Abspulvorrichtung bis auf den Boden des Drahtfasses, wird entnommen und in das nächste Fass eingesetzt. Dadurch werden teure Stillstandszeiten und Anlagenstörungen vermieden. TOU400/580 Abspulhilfe für Jumbofässer mit rotierendem Abspulfinger TOU400/580 Set Für das Abspulen von Jumbo-Fässern (Aluminium- und Kupferlegierungen) notwendige Artikel. Übersichtstabelle Abspulhilfe TOU400/580 Artikelnummer 10,10,4,0001 Bezeichnung Abspulhilfe TOU400/580 Gewicht 1,0 kg Ein Video welches die Abspulhilfe TOU400/580 in Aktion zeigt finden Sie auf www.migal.co 20

Abspulhilfen Abspulhilfe ASH-XL2 für Drahtdurchmesser bis 4 mm Für Drahtdurchmesser von 2,0 bis 4,0 mm ist die Abspulhilfe ASH-XL2 geeignet. Bei Verwendung dieser Abspulhilfe ist kein weiteres Anschlussstück für den Drahtförderschlauch notwendig. Die Abspulhilfe stellt ein 1/4“ Innengewinde und ein 1/2“ Außengewinde zur Verfügung. Abspulhilfe Jumbo DC 380/580 Abspulhilfe ASH-XL2 Abspulhilfe Jumbo DC 380/580 Diese Abspulhilfe wird mit dem Jumbo-Fass und 4043 Draht in 1,2 mm Durchmesser verwendet. Zur Anwendung entfernen Sie einfach den Kartonring und legen die Abspulhilfe auf den Draht. Achten Sie darauf, alles im Inneren des Fasses (Boden) zu entfernen, damit die Abspulhilfe gerade aufsetzen kann, wenn das Fass leer wird. Übersichtstabelle Artikelnummer 10,10,3,0006 10,10,4,0005 Abspulhilfe Jumbo DC 380/580 bereit für den Einsatz Bezeichnung Abspulhilfe ASH-XL2 Abspulhilfe Jumbo DC 380/580 Gewicht 0,9 kg 3,42 kg Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 22

Fassanschluss Anschluss für Abspulhauben Zum Anschluss des Drahtförderschlauchs an die Abspulhaube wird ein Anschlussstück benötigt. Dieses stellt ein 1/4“ Innengewinde und ein 1/2“ Außengewinde zur Verfügung. Sämtliche Drahtführungsschläuche aus unserem Programm können werden. Für Stahldrähte steht eine Variante mit Keramikeinsatz zur Verfügung. angeschlossen AER201-K Einlaufstück AER201 Anschlussstück für Aluminium- und Kupferle- gierungen (rechts), sowie für Stahl mit Keramik- einsatz (links) Einzelteile des Anschlussstücks AER 201 Anschlussstück AER 201 für Abspulhaube komplett & in die Abspulhaube eingebaut Übersichtstabelle Artikelnummer 10,10,5,0005 Bezeichnung Anschluss Abspulhaube AER201 10,10,5,0006 Anschluss Abspulhaube AER201-K Gewicht 0,05 kg 0,05 kg Hinweise Kunststoffeinlauf für Aluminium- und Kupferlegierungen Keramikeinlauf für Stahldrähte Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 23

Umlenkrolle Umlenkrolle für gerade Nähte Bei den Legierungen der 5000er Serie ist Draht aus Fässern sinusförmig vorgeformt. Dies kann beim mechanisierten Schweißen zu einer ungenauen Drahtpositionierung führen und wirkt sich speziell dann aus, wenn kleine Nahtquerschnitte mit großen Drahtdurchmessern geschweißt werden (z. B. Kehlnaht a4 mit 1,6 mm Drahtdurchmesser). In diesem Fall wird die Umlenkrolle eingesetzt. Diese verformt die Drahtelektrode plastisch und dadurch ist diese in immer die gleiche Richtung vorgebogen. Die Umlenkrollen ULR-2 und ULR-3 werden bereits mit einer Schnellkupplung geliefert, welche ein 1/4“ Aussengewinde zur Verbindung mit den Drahtführungsschläuchen zur Verfügung stellt. Die Befestigung zur Abspulhaube ist im Lieferumfang enthalten. Eine Bohrung zum Einsatz eines Drahtendsensors SMA-2 (10,10,7,0001) ist enthalten. Die Umlenkrolle ULR-3 hat zusätzlich eine transparente Abdeckhaube als Staubschutz und der Drahtauslauf führt senkrecht nach oben. Die Auszugskräfte sind erheblich und betragen wie folgt: • ML 5087, ML 5183, ML 5356 1,2 mm: 9 N • ML 5087, ML 5183, ML 5356 1,6 mm: 25 N Umlenkrolle ULR-2 Umlenkrolle ULR-3 mit angeschlossenem Rolliner 3G Übersichtstabelle Artikelnummer 10,10,6,0001 10,10,6,0002 Bezeichnung Umlenkrolle ULR-2 Umlenkrolle ULR-3 Gewicht 0,85 kg 1,05 kg Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 24

Drahtrichtgerät Drahtrichtgerät RoboStraight Schweißdrähte, welche Drahtfässern entnommen werden, zeichnen sich üblicherweise durch relativ große Sprungmaße aus, d. h. sie sind ziemlich gerade. Dennoch zeigt sich, dass die Drähte oft leicht wellenförmig, oder sogar in einer Spiralform aus dem Fass kommen. Dies kann bei empfindlichen Anwendungen wie z. B. bei Laserprozessen oder Schutzgasschweißen kleiner Blechdicken zu erheblichen Prozessstörungen führen, da dann die Drahtspitze aus der Drahtauslaufdüse die Position kreisförmig, oder manchmal auch sprunghaft, ändert. beim Kreisende Drahtspitze bei nicht geraden Drähten Der Einsatz eines Drahtrichtgerätes direkt am Fassausgang ist in der Lage, auch erheblich verformte Drähte zuverlässig gerade zu richten. Der Einsatz von insgesamt 14 verstellbaren Richtrollen in Verbindung mit einem Schnellöffner ermöglicht einen stabilen Betrieb. Das Einstellen des Drahtrichtgerätes ist verblüffend einfach und erfolgt in wenigen Minuten. Bei Aluminium ist für jeden Drahtdurchmesser ein eigener Rollensatz (U-Form) erforderlich, bei Stahl deckt ein einziger Rollensatz (V-Form) den gesamten Durchmesserbereich von 0,8 bis 2,0 mm ab. Zu beachten ist eine höhere Förderkraft, welche beispielsweise durch einen Hilfsantrieb (RoboFeed) überwunden werden kann. Es hat sich gezeigt, dass durch den Einsatz des Drahtrichtgerätes auch die Bildung von Knoten in den Drahtfässern und das Umspringen des Drahtes des Führungsschlauches vermieden werden kann. innerhalb RoboStraight auf Abspulhaube mit Montageplatte Mitgeliefert wird eine Montageplatte, um das Richtgerät auf der Abspulhaube zu befestigen. Dafür müssen 4 Bohrungen mit 8,5 mm Durchmesser in die Abspulhaube gebohrt werden. Der Drahtaustritt kann dann entweder über eine Schnellkupplung CRNG-20 und dann weiter z. B. mit einem Rolliner erfolgen. Alternativ kann direkt darüber ein Drahtvorschubgerät z. B. RoboFeed montiert werden. Drahtrichtgerät mit darüber montiertem RoboFeed Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 25

Drahtendkontrolle Übersichtstabelle Artikelnummer 10,10,6,0006 10,10,6,0007 10,10,6,0008 10,10,6,0009 Bezeichnung Drahtrichtgerät RoboStraight 14-Rollen 1,6 mm Drahtrichtgerät RoboStraight 14-Rollen 1,2 mm Drahtrichtgerät RoboStraight 14-Rollen 1,0 mm Drahtrichtgerät RoboStraight 14-Rollen 0,7 - 2,2 mm Stahl Gewicht 5,82 kg 5,82 kg 5,82 kg 5,82 kg Drahtende sicher erkannt Zur Erkennung des Drahtendes steht ein berührungsloser Sensor zur Verfügung. Der Näherungsschalter ist geschlossen wenn Schweißdraht vorhanden ist. Die Betriebsspannung ist 24 Volt. Zum Lieferumfang gehört das Anschlusskabel (ca. 10 m), der Sensorblock und der Näherungsschalter. Der Anschlussblock besitzt einlaufseitig ein 1/4“ Außengewinde (Verbindung zum Fassanschluss AER-201 oder zur Abspulhilfe ASH- 81) und auslaufseitig ein 1/4“ Innengewinde und ein 1/2“ Außengewinde (Verbindung zum Drahtförderschlauch). Einzelteile der Drahtendkontrolle Drahtendkontrolle verbunden mit Fassanschluss DES-2 und Softliner Drahtführungsschlauch Übersichtstabelle Artikelnummer 10,10,7,0001 10,10,7,0002 Bezeichnung Sensor mit Anschlusskabel SMA-2 Anschlussblock DES-2 Gewicht 0,05 kg 0,03 kg Ein Datenblatt des Sensors finden Sie auf www.migal.co 26

Drahtförderschläuche Toughliner - für un-, niedrig- und hochlegierte Stahldrähte Toughliner ist der Drahtförderschlauch mit extrem hoher Verschleißfestigkeit und gleichzeitig geringem Gleitreibungskoeffizienten. Die Stahlspirale ist aus Flachdraht mit abgerundeten Kanten und einer Zugfestigkeit von mehr als 1.500 N/mm2 hergestellt. Ummantelt ist der Schlauch zweilagig innen mit PE und aussen mit PA12. Dadurch wird eine ausgezeichnete Haltbarkeit, auch bei extremen Beanspruchungen erzielt. Der Schlauch ist einerseits so steif, dass sich immer ein möglichst großer Biegeradius einstellt und gleichzeitig so flexibel, dass auch starke Roboterbewegungen über lange Zeit ertragen werden können. Mit der Kupplung CRNG40 wird der Toughliner ohne störende Übergänge verbunden. Toughliner mit Stecker CRNG40 Der Toughliner wird komplett durch die Kupp- lung geführt und der Draht berührt die Kupplung an keiner Stelle. Der Toughliner wird durch die Kupplung direkt verbunden und es gibt keinerlei Probleme beim Einfädeln. Toughliner mit Kupplung CRNG40 Durch die besondere Abstimmung der Kupplung mit dem Toughliner berührt der Schweißdraht jederzeit nur den Drahtführungsschlauch. Da- durch werden Beschädigungen der Drahtober- fläche sicher vermieden. Auch beim Einfädeln gibt es keinerlei Probleme durch Übergänge. Toughliner-Detail mit Kupplung CRNG40 Technische Daten Toughliner, Extra, Flex Produktgewicht Gleitreibungskoeffizient Aussen-/Innendurchmesser Schweißdrahtdurchmesser 0,25 kg je m 0,20 11,7 mm / 5,7 mm bis zu 2,4 mm Querschnitt Toughliner Der Toughliner ist aus flachgewalztem Rund- draht hergestellt. Dadurch sind die Kanten ab- gerundet und scharfe Kanten werden vermieden. Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 27

Drahtförderschläuche Toughliner EXTRA - für extreme Anforderungen Toughliner Extra ist mit einer Flachdrahtspirale mit abgerundeten Kanten und einer zusätzlichen Verstärkung durch Armierungsdrähte in Längsrichtung ausgestattet. Dadurch kann Toughliner Extra auch extreme Zugspannungen aufnehmen. Die Kupplungen CRNG40 können so wie bei Toughliner eingesetzt werden. Aufbau des Toughliner EXTRA Querschnitt Toughliner EXTRA Toughliner FLEX - äußerst flexibel Toughliner Flex besteht aus einer Runddrahtspirale mit einer weichen Ummantelung und ist dadurch äußerst flexibel. Toughliner Flex kann in Bereichen mit extremen Anforderungen an die Flexibilität eingesetzt werden. Die Kupplungen CRNG40 können so wie bei Toughliner eingesetzt werden. Aufbau des Toughliner FLEX äußerst flexibel Übersichtstabelle Artikelnummer 10,40,1,0002 10,10,7,0006 10,10,7,0007 Bezeichnung Toughliner Drahtführungsschlauch Toughliner EXTRA Drahtführungsschlauch Toughliner FLEX Drahtführungsschlauch Gewicht 0,25 kg je m 0,25 kg je m 0,25 kg je m Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 28

Drahtförderschläuche Softliner - für Nichteisenmetalle und hochlegierte Stähle Softliner ist ein PE-Schlauch mit hoher Dichte mit niedrigem Gleitreibungskoeffizienten und dennoch guter Beständigkeit. Softliner wird für Schweißzusätze aus Aluminium- und Kupferlegierungen, sowie für hochlegierte Stähle eingesetzt. Mit der Kupplung CRNG40 wird der Softliner ohne störende Übergänge verbunden. Dieser Schlauch wird für eher statische Anwendungen empfohlen. Für den Einsatz mit Robotern und starken Bewegungen sollte der DUROLINER verwendet werden. Softliner mit Stecker CRNG40 Der Softliner wird komplett durch die Kupplung geführt und der Draht berührt die Kupplung an keiner Stelle. Der Softliner wird durch die Kupp- lung direkt verbunden und es gibt keinerlei Pro- bleme beim Einfädeln. Softliner mit Kupplung CRNG40 Durch die besondere Abstimmung der Kupp- lung mit dem Softliner berührt der Schweißdraht jederzeit nur den Drahtführungsschlauch. Da- durch werden Beschädigungen der Drahtober- fläche sicher vermieden. Auch beim Einfädeln gibt es keinerlei Probleme durch Übergänge. Softliner-Detail mit Kupplung CRNG40 DUROliner - für Nichteisenmetalle und hochlegierte Stähle mit extremer Knickbeständigkeit DUROLINER ist ein wesentlich verbesserter PE-Schlauch mit hoher Härte und niedrigem Gleitreibungskoeffizienten. DUROLINER wird dort eingesetzt wo es mit Softliner aufgrund starker Achsenbewegungen zu Brüchen speziell im Bereich der Anschlüsse kommt. Darüber hinaus ist DUROLINER identisch mit Softliner. Mit der Kupplung CRNG40 wird der DUROLINER ohne störende Übergänge verbunden. Zum Ablängen von Soft- und Duroliner empfehlen wir unser Cutty Trennwerkzeug. Technische Daten (Softliner und DUROliner) Produktgewicht Gleitreibungskoeffizient Aussen-/Innendurchmesser Schweißdrahtdurchmesser 0,05 kg je m 0,20 11,7 mm / 7,7 mm bis zu 2,4 mm DUROliner Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 29

Drahtförderschläuche Übersichtstabelle Artikelnummer 10,40,1,0001 10,10,7,0008 Bezeichnung Softliner Drahtführungsschlauch DUROliner Drahtführungsschlauch Gewicht 0,05 kg je m 0,05 kg je m Wandhalterungen für Toughliner, Softliner und DUROliner Zur Befestigung von Toughliner, Toughliner Extra, Toughliner Flex und Softliner an einer Wand steht eine geeignete Halterung zur Verfügung. Das Innengewinde ist M6. Wandhalterung für Toughliner, Softliner und DUROliner; Seitenansicht und von oben Der Toughliner ist ausreichend steif für einen gleichmässigen Biegeradius. Schneidwerkzeug Cutty Sowohl Softliner als auch DUROliner kann einfach und präzise mit unserem Schneid- werkzeug Cutty abgelängt werden. Übersichtstabelle Artikelnummer 10,40,1,0005 Bezeichnung Wandhalterung für Toughliner, Softliner und DUROliner Gewicht 0,01 kg Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 30

Drahtförderschläuche Rolliner NG - die zweite Generation ROLLINER NG ist die zweite Generation eines völlig neuen Lösungsansatzes für das Fördern von Schweißdrähten. Weg von reibungsbehafteten Schläuchen, weg von Abrieb, von ungleichmäßiger Förderung und von unnötigem Wartungsaufwand. Bei ROLLINER wird die Drahtelektrode nur durch jeweils um 90° versetzte Rollen geführt – ohne Gleitreibung. ROLLINER NG hat 20 mm Durchmesser und kann einfach auf jede benötigte Länge verkürzt oder verlängert werden – ganz ohne Werkzeug. Der zulässige Biegeradius beträgt 120 mm und das Gewicht wurde erheblich reduziert – ideal für hochdynamische Bewegungen. ROLLINER NG ist die ultimative Lösung für jede Drahtförderung! Anwendung Funktionsschema • Verbindung vom Draht-Großgebinde zum Drahtvorschubgerät • Verbindung vom Drahtvorschubgerät zum Schweißbrenner Rolliner NG Elemente Vorteile • Kein Abrieb durch extrem niedrige Kräfte auf die Drahtelektrode • Reduzierte Kosten da nur mehr ein Antrieb nötig ist und keine Wartung erforderlich ist • Stabiler Lichtbogen durch präzise Drahtführung • Einfacherer Anlagenaufbau durch mehr Freiheiten bei der Aufstellung der Drahtgebinde • ROLLINER NG kann einfach verlängert oder verkürzt werden Technische Daten Außendurchmesser Gewicht / Meter Min. Biegeradius für Drahteinführung Min. Biegeradius Zulässige Verwindung Max. Durchgangsinnendurchmesser Empfohlene Drahtdurchmesser Länge pro Verpackungseinheit Reibungskoeffizient Garantie 20 mm 150 Gramm 150 mm 120 mm 180° / Meter 2 mm (Draht 1,6) 0,6 - 1,2 mm 25 m Rolle 0,08 Auf Rolliner NG erhalten Sie eine Garantie für einwandfreie Funktion von einem Jahr! Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 32

Drahtförderschläuche Rolliner NG - die zweite Generation Lieferform ROLLINER NG wird als Meterware geliefert. Die notwendigen Anschlüsse können sehr einfach durch den Anwender angebaut werden. Das Anschlussstück ENG20S stellt ein 1/4“ Innengewinde zur Verfügung. Für die Anbindung an den Anschluß Abspulhaube AER200 wird eine Schraubkupplung RNG20 oder eine Schnellkupplung CRNG20 benötigt. Alternativ kann auch die Drahtendkontrolle (siehe S. 17) verwendet werden. Für die Anbindung an das Drahtvorschubgerät mittels Vorschubuniversalanschluss ASR-PR ist keine weitere Kupplung notwendig. Hinweis: Das Anschlussstück ENG20S mit Knickschutzfeder für Rolliner NG RES20 ersetzt das frühere Produkt ENG20! Rolliner NG mit Anschlussstück ENG20S, Knickschutzfeder RES20, Schnellkupplung CRNG20, Anschluss Fasshaube AER201. Rolliner NG in Standardausführung mit Anschlussstück ENG20S und Knickschutzfeder RES20. Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 33

Drahtförderschläuche Rolliner NG - die zweite Generation Anschlussstück ENG20S Übersichtstabelle Artikelnummer 10,30,1,0100 10,30,1,0016 10,30,1,0017 Knickschutzfeder RES20 Bezeichnung Rolliner NG Anschlussstück ROLLINER NG ENG20S Knickschutzfeder für Rolliner NG RES20 Gewicht 0,15 kg/m 0,04 kg 0,05 kg Perfektes Ablängen von Softliner, DUROliner und Rolliner NG Zum Ablängen des Softliner und des Rolliner NG steht das Schneidwerkzeug CTY1 zur Verfügung. Damit werden perfekte Schnitte in kürzester Zeit möglich. Übersichtstabelle Artikelnummer 10,40,1,0004 Bezeichnung Cutty Trennwerkzeug für Softliner, DUROliner, Rolliner NG Gewicht 0,05 kg Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 34

Drahtförderschläuche Rolliner 3G - bis 1,6 mm Drahtdurchmesser und werkzeuglos montierbar Rolliner 3G ist die Fortsetzung des seit 10 Jahren bewährten rollengeführten Drahtförderschlauchs mit wesentlichen Verbesserungen. Die einzelnen Elemente des Rolliners enthalten jeweils ein Rollenpaar und sind über Gelenke miteinander verbunden. Jedes Element ist zum Nachbarelement um 90° gedreht, wodurch der Schweißdraht lückenlos ausschließlich über Rollen geführt wird. Dadurch verringert sich die Reibung im Vergleich zu herkömmlichen Drahtführungsschläuchen ganz entscheidend. Zwischen den einzelnen Rollenpaaren befindet sich eine konische Führung, welche beim Einfädeln den Draht zum nächsten Rollenpaar hinführt und somit ein problemloses Einfädeln auch über enge Radien gewährleistet. Müheloses Einfädeln durch patentierte, konische Führung des Drahtes von Rollenpaar zu Rollenpaar! Vorteile • Rolliner 3G ermöglicht aufgrund der geringen Reibung wesentlich längere Drahtführungsstrecken zwischen dem Drahtfass und dem Drahtvorschubgerät. In vielen Fällen ist es möglich auf Zusatzantriebe zu verzichten. • Rolliner 3G ist kein Verschleißteil und ist über mehrere Jahre hinweg wartungsfrei. Der Schweißprozess wird stabiler, da aufgrund der geringen Kräfte im Drahtfördersystem weniger Schlupf auftritt. • Rolliner 3G kann völlig ohne Werkzeug konfektioniert, oder auch verlängert werden. Für das Kürzen ist die Verwendung eines Trennwerkzeuges empfohlen. Technische Daten Längen Außendurchmesser Biegeradius Max. Drahtdurchmesser Förderbare Legierungen Max. Drahtgeschwindigkeit Gewicht pro Meter Drahttemperatur Reibungskoeffizient beliebig - maximale Länge des Schutzschlauchs 25 m, kann mit Schlauchverbinder verlängert werden 28,5 mm mindestens 70 mm beim Drahteinfädeln und im Betriebszustand 1,6 mm alle Materialarten können vom Rolliner 3G transportiert werden (runde Drähte) also Stahl, Edelstahl, Aluminium, Kupfer, etc. 30 Meter pro Minute 200 g max. 40° Celsius 0,08 Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 35

Drahtförderschläuche Rolliner 3G - bis 1,6 mm Drahtdurchmesser und werkzeuglos montierbar Übersichtstabelle Artikelnummer 10,30,3,0001 10,30,3,0002 10,30,3,0003 10,30,3,0100 10,20,2,0004 10,40,2,0001 10,30,1,0003 10,10,8,0001 10,10,8,0002 Rolliner 3G ohne Schutzschlauch, mit Einzelgehäuse Bezeichnung Anschluss Drahteinlauf Rolliner 3G mit Halteklammer Anschluss Drahtauslauf Rolliner 3G mit Halteklammer Halteklammer Rolliner 3G Rolliner 3G mit Schutzschlauch PA12 Verbinder Schutzschlauch PA12 Rolliner 3G Trennwerkzeug Rolliner 3G Schnellkupplung CRNG20 komplett (Stecker und Kupplung) Stecker CRNG40 Kupplung CRNG40 Gewicht 0,05 kg 0,05 kg 0,004 kg 0,2 kg/m 0,03 kg 0,05 kg 0,08 kg 0,07 kg 0,16 kg Einfacher Zusammenbau • Gehäuse in Schutzschlauch einziehen • Am Ein- und Auslauf die Halteklammern aufstecken • Anschluss Drahteinlauf und -auslauf aufstecken Pfeile auf den Gehäuseelementen des Rolliner 3G zeigen die Drahtlaufrichtung an, welche zugleich die Einziehrichtung in den Schutzschlauch ist. Rolliner 3G ohne Schutzschlauch Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 36

Drahtförderschläuche Rolliner 3G - bis 1,6 mm Drahtdurchmesser und werkzeuglos montierbar Anschlüsse Die Drahtein- und -ausläufe des Rolliner 3G weisen ein 1/4“ Innengewinde und ein 1/2“ Außengewinde auf. Dadurch können je nach Wahl die Schnellkupplungen CRNG20 oder CRNG40 verwendet werden. Alle Kupplungen mit Artikelnummern und Abbildungen finden Sie ab Seite 40. Rolliner 3G komplett mit Schlauchverbinder und Schnellkupplung CRNG 40 Trennwerkzeug eingesteckt Halteklammer Rolliner 3G Drahteinlauf Rolliner 3G Drahtauslauf Rolliner 3G Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 37

Drahtförderschläuche Schlauchhalterungen und Zubehör Für Rolliner NG, Rolliner 3G und den Schutzschlauch PA12 werden passende Halterungen sowie Verschleißringe angeboten. Übersichtstabelle Artikelnummer 10,30,1,0008 10,30,1,0010 10,30,1,0009 10,30,1,0014 Bezeichnung Wandhalterung für Rolliner NG SNG20 Wandhalterung für Schutzschlauch PA12 Verschleißring für Schutzschlauch PA12 Schlauchhalterung für Rolliner NG, 3G und Schutzschlauch PA12 Gewicht 0,02 kg 0,05 kg 0,02 kg 0,1 kg Wandhalterung für Schutzschlauch PA12 Verschleissring für Schutzschlauch PA12 Wandhalterung für Rolliner NG SNG20 Schlauchhalterung für Rolliner NG, Rolliner 3G sowie für Schutzschlauch PA12 Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 38

Drahtförderschläuche Rolliner XL2 - bis 4 mm Drahtdurchmesser und werkzeuglos montierbar Rolliner XL2 ist die Fortsetzung des seit 10 Jahren bewährten rollengeführten Drahtförderschlauchs mit wesentlichen Verbesserungen. Die einzelnen Elemente des Rolliners enthalten jeweils ein Rollenpaar und sind über Gelenke miteinander verbunden. Jedes Element ist zum Nachbarelement um 90° gedreht, wodurch der Schweißdraht lückenlos ausschließlich über Rollen geführt wird. Dadurch verringert sich die Reibung im Vergleich zu herkömmlichen Drahtführungsschläuchen ganz entscheidend. Zwischen den einzelnen Rollenpaaren befindet sich eine konische Führung, welche beim Einfädeln den Draht zum nächsten Rollenpaar hinführt und somit ein problemloses Einfädeln auch über enge Radien gewährleistet. Müheloses Einfädeln durch patentierte, konische Führung des Drahtes von Rollenpaar zu Rollenpaar! Vorteile • Rolliner XL2 ermöglicht aufgrund der geringen Reibung wesentlich längere Drahtführungsstrecken zwischen dem Drahtfass und dem Drahtvorschubgerät In vielen Fällen ist es möglich auf Zusatzantriebe zu verzichten. • Rolliner XL2 ist kein Verschleißteil und ist über mehrere Jahre hinweg wartungsfrei. Der Schweißprozess wird stabiler, da aufgrund der geringen Kräfte im Drahtförder- system weniger Schlupf auftritt. • Rolliner XL2 kann völlig ohne Werkzeug gekürzt, oder auch verlängert werden. Technische Daten Längen Außendurchmesser Biegeradius Maximaler Drahtdurchmesser Förderbare Legierungen Maximale Drahtgeschwindigkeit Gewicht pro Meter Drahttemperatur Reibungskoeffizient beliebig - maximale Länge des Schutzschlauchs 25 m, kann mit Schlauchverbinder verlängert werden 42,5 mm (55 mm an den Anschlüssen) Mindestens 150 mm beim Drahteinfädeln und im Betriebszustand 4 mm Alle Materialarten können vom Rolliner XL2 transportiert werden (runde Drähte) also Stahl, Edelstahl, Aluminium, Kupfer, etc. 30 Meter pro Minute 500 Gramm Maximal 40° Celsius 0,08 Anschlüsse Die Drahtein- und -ausläufe des Rolliner XL2 weisen ein 1/4“ Innengewinde und ein 1/2“ Aussengewinde auf. Dadurch können je nach Wahl Schnellkupplungen CRNG20 oder CRNG40 verwendet werden. Alle Kupplungen mit Artikelnummern und Abbildungen finden Sie ab Katalogseite 40. Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 39

Drahtförderschläuche Rolliner XL2 - bis 4 mm Drahtdurchmesser und werkzeuglos montierbar Übersichtstabelle Artikelnummer 10,20,2,0001 10,20,2,0002 10,20,2,0003 10,20,2,0100 10,30,3,0004 10,30,1,0003 10,10,8,0001 10,10,8,0002 Bezeichnung Anschluss Drahteinlauf Rolliner XL2 mit Halteklammer Anschluss Drahtauslauf Rolliner XL2 mit Halteklammer Halteklammer Rolliner XL2 Rolliner XL2 mit Schutzschlauch PA12 Verbinder Schutzschlauch PA12 Rolliner XL2 Schnellkupplung CRNG20 komplett (Stecker und Kupplung) Stecker CRNG40 Kupplung CRNG40 Gewicht 0,1 kg 0,1 kg 0,004 kg 0,5 kg/m 0,03 kg 0,08 kg 0,07 kg 0,16 kg Einfacher Zusammenbau • Gehäuse in Schutzschlauch einziehen • Am Ein- und Auslauf die Halteklammern aufstecken • Anschluss Drahteinlauf und -auslauf aufstecken Ansicht der Rolliner XL2 Elemente Pfeile auf den Gehäuseelementen des Rolliner XL2 zeigen die Drahtlaufrichtung an, welche zugleich die Einziehrichtung in den Schutzschlauch ist. Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 40

Kupplungen Schraub- und Schnellkupplung für Rolliner NG, Rolliner 3G und Rolliner XL2 Diese Kupplungen werden zur Verbindung des Rolliner mit dem Anschluss Abspulhaube AER201 oder der Drahtendkontrolle benötigt. Eine Kunststoffhülse schützt die Drahtelektrode vor Beschädigung. Diese muss in Drahtlaufrichtung eingesetzt sein. Das Außengewinde ist 1/4“. immer Schraubkupplung RNG20 Schnellkupplung CRNG20 Übersichtstabelle Artikelnummer 10,30,1,0004 10,30,1,0003 Bezeichnung Schraubkupplung RNG20 Schnellkupplung CRNG20 Gewicht 0,025 kg 0,08 kg Schnellkupplung CRNG20 geteilt Kupplung CRNG40 für Toughliner, Softliner, DUROliner, Rolliner 3G und Rolliner XL2 Die Kupplung CRNG40 wird zum Verbinden der Drahtförderschläuche Toughliner, Softliner, Rolliner 3G und Rolliner XL2 benötigt. Das besondere Kennzeichen der Kupplung ist, dass der zu fördernde Schweißdraht die Metallteile der Kupplung niemals berühren kann. Dies wird dadurch erreicht, dass die Schläuche direkt durch die Kupplung geführt werden und sich nahezu lückenlos gegenüberstehen. Die Kupplung stellt ein 1/2“ Innengewinde zur Verfügung. Mit Hilfe einer Klemmverschraubung werden die Drahtförderschläuche Toughliner und Softliner fixiert. Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 43

Kupplungen Kupplung CRNG40 für Toughliner, Softliner, DUROliner, Rolliner 3G und Rolliner XL2 Schnellkupplung CRNG40 mit Softliner auf der Abspulhaube Stecker CRNG40 auf Abspulhaube Anschlüsse zum Drahtvorschubgerät Zum Anschluss der Rolliner, sowie für Softliner und Toughliner stehen verschiedene Anschlussstücke zur Verfügung. Universalanschluss für Vorschubgeräte ASRPR Messing Passend für Fronius, EWM, Lorch, Rehm (9,5/11,5/12/13 mm). Geeignet für Stahldrähte. Universalanschluss für Vorschubgeräte ASRPR mit Kunststoffeinsatz Passend für Fronius, EWM, Lorch, Rehm (9,5/11,5/12/13 mm). Geeignet für Aluminium- und Kupferlegierungen. Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 45

Kupplungen Anschlüsse zum Drahtvorschubgerät Anschlussstück CLOOS Anschlussstück SKS-Q591D Anschlussstück SKS-PF5 Adapter 1/2“ auf M20 Referenz- und Übersichtstabelle Artikelnummer 10,20,1,0012 10,20,1,0013 10,20,1,0014 10,20,1,0009 10,20,1,0011 10,20,1,0010 Bezeichnung Universalanschluss für Vorschubgeräte ASRPR mit Kunststoffeinsatz Universalanschluss für Vorschubgeräte ASRPR mit Messingeinsatz Adapter 1/2“ auf M20 Anschlussstück CLOOS Anschlussstück für SKS PF5 Anschlussstück für SKS Q591D Passend für Fronius, EWM, Lorch, Rehm Fronius, EWM, Lorch, Rehm Fronius CLOOS SKS PF5 SKS Q591D Gewicht 0,07 kg Hinweise für Nichteisenmetalle 0,07 kg für Stähle 0,007 kg 0,005 kg 0,05 kg 0,05 kg alle Legierungen alle Legierungen alle Legierungen Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 46

Drahtantrieb Druckluft-Drahtantrieb DLDA1 für extreme Drahtförderlängen Die Reibung des Drahtes im Drahtförderschlauch ist dadurch bedingt, dass sich der Draht an die Innenseite des Schlauches anlegt und dort Reibung verursacht. Diese wächst exponentiell mit dem Umschlingungswinkel und führt je nach dem Reibungskoeffizienten rasch zum völligen Blockieren der Drahtelektrode. Der Druckluft-Drahtantrieb DLDA1 übt einen permanenten und stufenlos einstellbaren Druck auf die Drahtelektrode aus. Dadurch wird diese an die Aussenwandung des Drahtführungsschlauches gedrückt und verursacht dort etwa die gleiche Reibung wie sonst an der Innenwandung. Im Idealfall wird der Luftdruck so eingestellt, dass am Ausgang des Drahtförderschlauches der Draht mit 2 Fingern und sehr geringer Kraft (wenigen N) entnommen, aber auch gebremst werden kann. Das Drahtvorschubgerät kann dann jede beliebige Drahtmenge mit geringster Kraftaufwendung entnehmen. Die Euler-Eytelwein Formel versagt hier. Jedoch kann etwa der doppelte Umschlingungswinkel durch den Einsatz des DLDA1 erzielt werden. Der DLDA1 kann entweder auf die Fassabspulhaube aufgesetzt werden, oder auch einfach in einen Draht- förderschlauch (Toughliner, Softliner, Rolliner) eingeklinkt werden. Die Kupplung CRNG40 ist standardmässig für den Einsatz mit dem DLDA1 vorgesehen. Druckluft-Drahtantrieb DLDA-1 auf Abspulhaube Mit Hilfe des Einlaufstücks 1/4“ kann der Antrieb mit dem Fassanschluss AER-201 oder der Abspulhilfe ASH-81 verbunden werden. Technische Daten Drahtvorschubgeschwindigkeit Förderkraft Abmessungen L x B x H Gewicht Drahtdurchmesser Druckluftverbrauch Empfohlenes Pneumatik-Öl 0 - 30 m/min 0 - 60 N (einstellbar über Luftdruck 0 - 6 Bar) 100 x 140 x 160 mm 5,1 kg 0,8 - 1,6 mm ca. 20 - 30 cbm/h Klüber Airpress 32 oder ähnlich Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 47

Drahtantrieb Druckluft-Drahtantrieb DLDA1 für extreme Drahtförderlängen Übersichtstabelle Artikelnummer 10,50,1,0001 10,50,1,0002 10,50,1,0003 10,50,1,0004 10,50,2,0001 10,50,2,0002 10,50,3,0008 10,50,3,0010 10,50,3,0012 10,50,4,0008 10,50,4,0010 10,50,4,0012 10,50,6,0012 Bezeichnung Druckluft-Drahtantrieb DLDA-1 Wartungseinheit für DLDA-1 Scheibe für DLDA-1 Isolierplatte für DLDA-1 Ein-/Auslaufstück für DLDA-1 1/4“ CMP1/4 Ein-/Auslaufstück für DLDA-1 1/2“ CMP1/2 Vorschubrolle 0,8/1,0 mm Fe Vorschubrolle 1,0/1,2 mm Fe Vorschubrolle 1,2/1,6 mm Fe Vorschubrolle 0,8/1,0 mm Al, Cu Vorschubrolle 1,0/1,2 mm Al, Cu Vorschubrolle 1,2/1,6 mm Al, Cu Vorschubrolle 1,2/1,6 mm Rändelnut Gewicht 5,1 kg 0,9 kg 0,15 kg 0,17 kg 0,02 kg 0,04 kg 0,11 kg 0,11 kg 0,11 kg 0,11 kg 0,11 kg 0,11 kg 0,11 kg Druckluft-Drahtantrieb DLDA-1 mit Drahtführungsschlauch in Ein- und Ausgang Wartungseinheit für DLDA-1 Einlauf-/Auslaufstück 1/2“ für DLDA-1 Mit dem Einlaufstück 1/2“ kann die Verbindung zur Kupplung CRNG-40 hergestellt werden. Einlauf-/Auslaufstück 1/4“ für DLDA-1 Stellt die Verbindung zum Fassanschluss AER-201, Abspulhilfe ASH-81 oder Rolliner her. Drahtvorschubrollen für Drahtvorschubrollen für Stahldrähte Nichteisenmetalle Isolierplatte Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 48

Drahtantrieb RoboFeed - erweitert die Grenzen der Drahtförderung Die Reibung des Drahtes im Drahtförderschlauch ist dadurch bedingt, dass sich der Draht an die Innenseite des Schlauches anlegt und dort Reibung verursacht. Diese wächst exponentiell mit dem Umschlingungswinkel und führt je nach dem Reibungskoeffizienten rasch zum völligen Blockieren der Drahtelektrode. RoboFeed übt einen permanenten und stufenlos einstellbaren Druck auf die Drahtelektrode aus. Dadurch wird diese an die Aussenwandung des Drahtführungsschlauches gedrückt und verursacht dort etwa die gleiche Reibung wie sonst an der Innenwandung. Im Idealfall wird die Förderkraft so eingestellt, dass am Ausgang des Drahtförderschlauches der Draht mit 2 Fingern und sehr geringer Kraft (wenigen N) entnommen, aber auch gebremst werden kann. Das Drahtvorschubgerät kann dann jede beliebige Drahtmenge mit geringster Kraftaufwendung entnehmen. Eine elektrische Verknüpfung von RoboFeed mit dem Hauptantrieb ist nicht notwendig. RoboFeed kommt selbst zum Stillstand wenn der Hauptantrieb steht und liefert von selbst die richtige Drahtmenge wenn der Hauptantrieb läuft, bis zu Drahtgeschwindigkeiten von 50 m/min. Auch bei Schweißprozessen mit rasch wechselnden Drahtgeschwindigkeiten liefert RoboFeed zuverlässig die benötigte Drahtgeschwindigkeit. Falls eine elektrische Verknüpfung dennoch gewünscht ist um den Antrieb bei langen Pausen zu entlasten, stellt RoboFeed diese jedenfalls auch zur Verfügung. Technische Daten Drahtvorschubgeschwindigkeit Förderkraft Abmessungen L x B x H Gewicht Drahtdurchmesser Netzversorgung 0 - 50 m/min 0 - 165 N (Maximalkraft kann per cfg-file verändert werden) 440 x 255 x 190 mm 9,4 kg (RoboFeed Wire Manager 9,9 kg) 0,8 - 1,6 mm (größere Durchmesser auf Anfrage) 115 - 230 volts / 50 - 60 Hz Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 49

Drahtantrieb RoboFeed - erweitert die Grenzen der Drahtförderung RoboFeed hat einen leistungsstarken Drahtvorschubmotor mit 100 Watt Leistung an seiner Antriebswelle. Er unterstützt den Hauptdrahtvorschubmotor, indem er auch bei großen Abständen vom Drahtpaket zum Schweißroboter immer ausreichend Schweißdraht liefert. Optional kann RoboFeed auch als autarkes Drahtvor- schubgerät mit konstanter, einstellbarer Drahtgeschwin- digkeit von 0 - 50 m/min eingesetzt werden. Er ermöglicht eine Linerlänge von mehr als 50 m und macht damit die Konstruktion der Schweißzelle flexibler. Die Kräfte im Drahtvorschubsystem werden deutlich reduziert, was für weniger Drahtvorschubprobleme und einen stabileren Schweißprozess sorgt. Er kann völlig unabhängig arbeiten und erspart das zeitaufwändige Drahteinfädeln von Hand beim Drahtfasswechsel. kein elektrischer Anschluss an die Schweißstromquelle oder den Schweißroboter erforderlich, aber möglich • Vier-Rollenantrieb • RoboFeed bringt eine konstante Vorschubkraft auf, • Parameter wie maximale Vorschubkraft, Drahtvorschubrichtung, maximale Drahtvorschubgeschwindigkeit, maximale Geschwindigkeit und Kraft während des Tastvorgangs (Draht vorwärts/rückwärts) können in einer Konfigurationsdatei über USB-Anschluß eingestellt werden. • Linerlänge zwischen Drahtpaket und Roboter von mehr als 50 m • Vorbereitet für Wandmontage (Halterungen sind im Lieferumfang enthalten) • Bodenmontage mit optionalem Ständer • kann mit Rolliner NG, 3G, XL2 und mit Softliner oder Toughliner verwendet werden • das Panel kann für vertikale oder horizontale Drahtvorschubrichtung gedreht werden • elektrische Schnittstelle (24 Volt) für Start/Stop und Draht vor/zurück • Betriebsart mit konstanter, einstellbarer Drahtgeschwindigkeit als Option. RoboFeed Seitenansicht RoboFeed Vorderansicht Ansicht von links Übersichtstabelle Artikelnummer 10,1020,00,10 Bezeichnung RoboFeed Drahtvorschubgerät Gewicht 9,4 kg Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 50

Drahtantrieb und Drahtmanagement RoboFeed-Wire Manager - erweitert auch die Grenzen des Drahtmanagements RoboFeed-WireManager hat einen leistungsstarken Drahtvorschubmotor mit 100 Watt Leistung an seiner Antriebswelle. Er unterstützt den Hauptdrahtvorschubmotor, indem er auch bei großen Abständen vom Drahtfass zum Schweißroboter immer ausreichend Schweißdraht liefert. Zusätzlich zeichnet er den Drahtverbrauch auf, warnt, wenn die verbleibende Drahtmenge gering ist, fädelt den Draht in einer vorgegebenen Länge ein, zeigt statistische Daten an, bietet eine Stoppuhr und kommuniziert mit anderen Geräten über MQTT oder OPC UA. Er erlaubt eine Linerlänge von mehr als 50 m und macht damit das Design der Schweißzelle flexibler. Die Kräfte im Drahtvorschubsystem werden deutlich reduziert, was für weniger Drahtvorschubprobleme und einen stabileren Schweißprozess sorgt. Er kann völlig unabhängig arbeiten und erspart das zeitaufwändige Drahteinfädeln von Hand beim Fasswechsel. Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 52

Drahtantrieb und Drahtmanagement RoboFeed-Wire Manager - erweitert auch die Grenzen des Drahtmanagements • Vier-Rollenantrieb • RoboFeed - WireManager bringt eine konstante Vorschubkraft auf, kein elektrischer Anschluss an die Schweißstromquelle oder den Schweißroboter erforderlich, aber möglich • Optionaler Barcodeleser zur Erkennung von Menge, Artikelnummer, Chargennummer und Herstellungsdatum des Drahtes (VDA-Label) • Lehnt Drahtwechsel ab, wenn die Artikelnummer nicht korrekt ist • Statistik-Funktion • zeigt verbleibenden Drahtinhalt mit Vorwarn- und Warnschwellen • Signalausgabe, E-Mail und SMS als Drahtende-Warnung • MQTT-Protokoll für IoT (Charge, Fassinhalt, Drahtgeschwindigkeit) • OPC-UA-Server für IoT (Charge, Trommelinhalt, Drahtgeschwindigkeit) • CANopen (derzeit intern) • Linerlänge zwischen Drahtpaket und Roboter von mehr als 50 m • Vorbereitet für Wandmontage (Halterungen sind im Lieferumfang enthalten) • Bodenmontage mit optionalem Ständer • kann mit Rolliner NG, 3G, XL2 und mit Softliner oder Toughliner verwendet werden • das Bedienpanel kann für vertikale oder horizontale Drahtvorschubrichtung gedreht werden • elektrische Schnittstelle (24 Volt) für Start/Stop und Draht vor/zurück • Einrichtfunktion für die Inbetriebnahme • Tippen mit Funkfernsteuerung (batterielos EnOcean), 2 Geschwindigkeiten • automatisches Einfädeln (Einstellung von Vorschubkraft und Länge) • Drahtrückzug während des Einfädelns bei festsitzendem Draht • Stoppuhrfunktion für Drahtlänge, Gewicht, Einschaltdauer • Einstellungen mit PIN-Code absichern RoboFeed Wire Manager Ansicht von links RoboFeed Wire Manager Seitenansicht Leistungsstarker Vierrollenantrieb Bedienpanel um 90° gedreht für horizontale Drahtlaufrichtung Rückseite mit Halterungen für Wandmontage Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 53

Drahtantrieb und Drahtmanagement RoboFeed-Wire Manager - erweitert auch die Grenzen des Drahtmanagements Normalansicht des Bediendisplays Setup-Display zur Ermittlung der Förderkraft und der Einfädellänge Stoppuhrfunktion für Drahtverbrauch, Einschaltdauer und Schweißzeit Bedienpanel für Drahtvor- und -rückzug Statistik Panel für Drahtgeschwindigkeit und Förderkraft Einfädelfunktion - fädelt den Draht mit einer vorgegebenen Länge ein Datamatrix code (VDA-label) für Chargen- nummer, Gewicht, Produktionsdatum und QR code am Drahtetikett für Chargen- nummer, Gewicht, Produktionsdatum und Artikelnummer Artikelnummer 54

Spulenadapter Adapter - für Korbspulen Für manche Spulenkörper und manche Anwendungen werden Adapter benötigt. Wir haben neben der abgebildeten Variante auch die Möglichkeit für Sonderanfertigungen.Bitte kontaktieren Sie uns. Adapter für Korbspule B 300 Die Korbspule B 300 ist sehr umweltfreundlich, da sie als Stahlschrott problemlos entsorgt werden kann. Mit diesem Adapter kann die Korbspule auf dem Standarddorn 52 mm aller handelsüblichen Drahtvorschubgeräte aufgenommen werden. Der Adapter ist mittels Klickverschluss einfach zusammen zu stecken. Alle Korbspulen B-300 nach EN ISO 544:2011 können aufgenommen werden. Übersichtstabelle Artikelnummer 10,70,1,0001 Bezeichnung Adapter für Korbspule B 300 Gewicht 0,8 kg Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 55

Schweißtrennmittel Keramischer Oberflächenschutz KRA-1000 für Vorrichtungen und Schweißbrenner Der keramische Schutzspray KRA-1000 schützt Oberflächen die Temperaturen bis zu 1.000° C ausgesetzt sind. Die Lebensdauer von MSG-Gasdüsen und Kontaktrohren, Schweißkappen von Widerstandsschweißmaschinen, sowie Auslaufdüsen von Kaltdrahtzuführungen für das Laser- und Plasmaschweißen wird dadurch erheblich verlängert. Oberflächen von Schweißvorrichtungen und Spannelementen werden gegen Schweißspritzer oder sonstigen Funkenflug optimal geschützt. Vorteile • Spritzer haften entweder nicht an, oder lassen sich mühelos von Düsen und Vorrichtungen entfernen • Weniger Stillstandszeiten und Wartungskosten durch weniger häufiges Reinigen • Bis zu zehnfache Lebensdauer von Düsen und Vorrichtungen • Stabilere Schweißprozesse und dadurch weniger Ausschuß Anwendung Schütteln Sie die Sprühdose mindestens für 30 Sekunden vor jeder Verwendung. Sprühen Sie einen dünnen Film aus ca. 30 cm Abstand. Vermeiden Sie mehrmaliges Übersprühen und dadurch bedingte dicke Schichten. Schicht vor dem Einsatz für 30 Sekunden trocknen lassen! Muster von Gasdüsen und Kontaktrohren mit Keramikbeschichtung Warnung • Hochentzündlich. Von offenen Flammen oder anderen Zündquellen fernhalten! • Reizt Augen und Schleimhäute • Behälter steht unter Druck • Hautkontakt kann trockene und rissige Haut verursachen • Das Einatmen der Dämpfe kann Schläfrigkeit und Schwindel verursachen • Sprühdose nicht dem direkten Sonnenlicht oder Temperaturen über 50° C • Auch nach Gebrauch nicht gewaltsam öffnen oder verbrennen • Nicht in offene Flammen oder auf glühende Gegenstände sprühen • Bei der Anwendung nicht Rauchen • Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen • Bei der Anwendung für gute Belüftung sorgen • Nur Bestimmungsgemäß verwenden aussetzen Übersichtstabelle Artikelnummer 10,60,1,0001 Schweißvorrichtung mit Keramikbeschichtung Bezeichnung Keramikspray KRA-1000 400 ml Gewicht 0,38 kg Die aktuellsten Informationen zu den Inhalten dieser Seite finden Sie auf www.migal.co 56