MIGAL.CO GmbH är ett företag med begränsat ansvar grundat enligt tysk rätt vars huvudkontor är beläget i Landau/Isar, Tyskland.
Företagsledning:
Dipl.-Ing. Martin Erl, Pappelweg 15, 94419 Reisbach
Ing. Robert Lahnsteiner, Wattstrasse 2, 94405 Landau/Isar
Postadress: MIGAL.CO GmbH, Wattstraße 2, D-94405 Landau/Isar
Telefon: +49 (0)9951 69059-0
Fax: +49 (0)9951 69059-3900
E-post: info(at)migal.co
Momsregistreringsnummer: DE 812 830 895
Skattenummer: 10813240012
D-U-N-S® nummer: 329199520
Bankuppgifter: VR-Bank Landau e.G., BLZ 741 9100 00, Kto.Nr.: 23388
S.W.I.F.T., BIC: GENODEF1LND
IBAN: DE74741910000000023388
MIGAL.CO GmbH är registrerat i handelsregistret i Landshut med nummer HRB 5108.
Ångerrätt
Du kan upphäva ditt avtal inom två veckor utan att motivera skriftligen (t.ex. brev, fax, e-post) eller - om detta görs före tidsfristen - genom att returnera varorna. Perioden börjar efter mottagandet av denna skriftliga instruktion men inte före mottagandet av varorna hos mottagaren (när varor levereras i flera olika omgångar, inte är före mottagandet av den första delleveransen) och inte heller innan våra informationsförpliktelser uppfylls i enlighet med § 312 c punkt 2 BGB i samband med §§ 1, 2 och 4 BGB-InfoV och våra skyldigheter enligt § 312 e punkt 1 mening 1 BGB tillsammans med § 3 BGB-InfoV. Ångerfristen ska anses ha iakttagits om du sänt iväg ångerblanketten eller returnerat varorna innan fristens utgång. Återkallelsen ska skickas till:
MIGAL.CO GmbH
Wattstraße 2
D-94405 Landau/Isar
TYSKLAND
Tel.: +49 (0) 9951 601230
E-post: info(at)migal.co
Återkallelsens konsekvenser
För att giltigt utöva din ångerrätt måste de ömsesidigt erhållna tjänsterna returneras och, när tillämpligt, använda förmåner (t.ex. räntor) ersättas. Kan du inte återställa den erhållna tjänsten, helt eller delvis eller endast i ett försämrat tillstånd, måste du i förekommande fall betala en ersättning för värdet. Vid överlämnande av varor gäller inte detta om försämringen av varorna härrör från provning - som det skulle ha varit möjligt i en butik. Du kan för övrigt undvika ersättningsskyldigheten för försämring som orsakas av objektets avsedda användning genom att inte använda det som egen egendom och avstå från att göra något som försämrar värdet. Småpaket ska returneras på vår risk. Du måste själv bära kostnaderna för att skicka tillbaka varan om den levererade varan motsvarar den som har beställts och om priset på varan inte överstiger 40 euro eller, när det gäller en värdefullare vara, om du vid tidpunkten för återkallandet ännu inte har betalat den helt eller delvis enligt avtal. I annat fall är retursändningen kostnadsfri. Varor som inte kan skickas som paket hämtas hos dig. Ersättningsskyldigheterna för betalning måste vara uppfyllda inom 30 dagar. Tidsfristen börjar för din del från och med dagen du skickar din återkallelse eller varan, och för vår del vid mottagandet.
Allmänna försäljningsvillkor
I. Allmänna bestämmelser
1. Leveransens eller tjänsternas omfattning (nedan kallade "leveranser") regleras av de ömsesidiga skriftliga förklaringarna. Allmänna villkor för kunden gäller emellertid endast i den utsträckning som leverantören eller tjänsteleverantören (nedan kallad "leverantören") uttryckligen har kommit överens om dem skriftligen.
2. Leverantören förbehåller sig alla berättigade rättigheter och upphovsrättigheter till kostnadsberäkningar, ritningar och andra dokument (nedan kallade "dokument"). Dokumenten får endast göras tillgänglig för tredje part med leverantörens samtycke och om beställningen inte är placerad hos leverantören, måste de återlämnas till leverantören omedelbart på begäran. Punkterna 1 och 2 ska i tillämpliga fall gälla för kundens handlingar, men dessa kan göras tillgängliga för en sådan tredje part till vilken leverantören rättsenligt har överfört leveranser.
3. Kunden har icke-exklusiv rätt att använda mjukvaruprogrammets standardfunktioner med de överenskomna funktionerna i oförändrad form på de överenskomna enheterna. Kunden får göra två säkerhetskopior utan uttryckligt avtal.
4. Delleveranser är tillåtna i den mån de är rimliga för kunden.
5. Våra erbjudanden är inte bindande. Avtal och andra överenskommelser blir bindande endast efter vår skriftliga bekräftelse.
II. och betalningsvillkor
1. Priserna uttrycks fritt fabrik utom förpackningar plus gällande moms.
2. Om leverantören har övertagit installationen eller monteringen och om inget annat har avtalats ska kunden betala alla nödvändiga extrakostnader som resekostnader utöver den överenskomna ersättningen.
3. Betalningar ska göras fritt till leverantörens hemvist.
4. Kunden kan endast kvitta sådana krav som är obestridda eller juridiskt bindande.
III. Äganderättsförbehåll
1. Varorna förblir försäljarens egendom fram till den fullständiga betalningen av alla fordringar i samband med affärsöverenskommelsen, inbegripet tillägg, skadeståndsanspråk och inlösen av checkar och växlar.
2. Äganderättsförbehållet kvarstår även om enskilda fordringar från säljaren inkluderas i en löpande faktura och saldot är uttaget och bokfört.
3. Om de förbehållna varorna bearbetas av köparen till ett nytt löst objekt, så utförs bearbetningen för säljaren utan att denne blir skyldig för den. Det nya objektet blir säljarens egendom. Vid bearbetning, blandning eller sammansmältning med varor som inte tillhör säljaren, förvärvar säljaren samäganderätt till det nya föremålet enligt förhållandet mellan fakturavärdet för de förbehållna varorna och det totala värdet.
4. Köparen har rätt att vidarebefordra, vidare bearbeta eller installera de förbehållna varorna endast med beaktande av följande bestämmelser och endast under förutsättning att kraven i enlighet med klausul 6 faktiskt överlämnas till säljaren.
5. Köparens befogenheter att sälja, bearbeta eller installera förbehållna varor med riktiga affärsmetoder ska upphöra vid återkallande av säljaren till följd av en varaktig försämring av köparens finansiella ställning dock senast med hans betalningsinställning eller med ansökan eller inledande av ett insolvensförfarande.
6.a) Köparen överlämnar härmed fordran med alla tillhörande rättigheter från återförsäljning av förbehållna varor, inklusive eventuella balansfordringar - till säljaren.
b) Om varorna har bearbetats, blandats eller sammansmälts med varor och har säljaren krävt samäganderätt till det nya föremålet i höjd med fakturavärdet kan han göra anspråk på köpesumman i proportion till värdet av hans rättigheter till varorna. Om köparen installerar de förbehållna varorna i en tomt/fastighet, avyttrar köparen redan nu det därav uppkomna kravet på ersättning eller på återförsäljning av tomten/fastigheten i höjd med fakturavärdet för de förbehållna varor med alla tillhörande rättigheter, inklusive sådana vid beviljande av ett pant i hypotekslån med företräde framför resten.
c) Om köparen har sålt fordran i samband med äkta factoring ska säljarens fordran betalas omgående och köparen ska omedelbart överlåta försäljningsbeviset till säljaren. Säljaren godtar denna överlåtelse.
7) Köparen är så länge han uppfyller sina betalningsförpliktelser, auktoriserad att inkassera de överlåtna fordringarna. Inkasseringstillståndet upphör att gälla vid återkallande, dock senast vid sena betalningar från köparen eller vid avsevärd försämring av köparens finansiella situation. I så fall är säljaren auktoriserad av köparen att informera kunderna om överlåtandet och själv inkassera fordringarna. Köparen är skyldig att på begäran lämna säljaren en detaljerad förteckning över köparens fordringar med kundens namn och adress, beloppet på varje fordran, fakturadatum etc. och ge säljaren alla upplysningar som krävs för att göra de överlåtna fordringarna gällande och tillåta granskningen av dessa upplysningar.
8. Om värdet av den för säljaren befintliga säkerheten överstiger alla fordringar med mer än 20%, är säljaren, på begäran av köparen eller en tredje part som påverkas av säljarens för högt ställda säkerhet, skyldig att frisläppa värdepapper efter eget val.
9. Pantsättning eller säkerhetsöverlåtelse av förbehållna varor eller överlåtna fordringar godtas inte. Vid pantsättning ska säljaren omedelbart underrättas jämte uppgifter om pantinnehavaren.
10. Om säljaren på grund av äganderättsförbehåll tar tillbaka den levererade varan, upphävs avtalet endast om säljaren uttryckligen anger detta. Säljaren kan tillgodose sig genom direkt försäljning av de förbehållna varorna som har tagits tillbaka.
11. Köparen bevarar de förbehållna varorna kostnadsfritt för säljaren. Han måste i vanlig utsträckning teckna en försäkring mot vanliga faror såsom brand, stöld och vatten. Köparen överlåter härmed till säljaren sina ersättningsanspråk, som han har rätt till för skador av ovan nämnda slag mot försäkringsbolag eller andra ersättare, motsvarande varornas fakturavärde. Säljaren godtar överlåtelsen.
12. Alla fordringar samt rättigheter som följer av äganderättsförbehållet, till alla särskilda former som anges i dessa villkor, står fast fram till fullständig friskrivning från de ansvarsförbindelser som säljaren har ådragit sig i köparens intresse.
IV. Tidsfrister för leveranser och dröjsmål
1. Uppfyllandet av överenskomna tidsfrister för leveranser förutsätter att alla handlingar, nödvändiga tillstånd och frisläppanden, särskilt av planer, lämnas in av kunden, samt att de överenskomna betalningsvillkoren och andra skyldigheterna uppfylls av kunden. Om dessa villkor inte är uppfyllda i tid, kommer tidsfristerna att förlängas i enlighet därmed. Detta gäller inte om leverantören ansvarar för förseningen.
2. Om den bristande överensstämmelsen med tidsfristerna beror på force majeure, t.ex. bojkott, krig, upplopp eller liknande händelser, t.ex. strejk, lockout, förlängs fristen i enlighet med detta.
3. Vid leveransförsening kan kunden - om han gör det trovärdigt att han har lidit av förseningen - kräva ersättning för varje fullföljd vecka med 0,5%, men inte mer än 5% av priset på den delen av leveransen som inte kunde tas i tilltänkt bruk på grund av förseningen.
4. Krav på ersättning från kunden, som överskrider de begränsningar som anges i punkt 3, är uteslutna i alla fall av försenad leverans, även efter utgången av en ytterligare leveransfrist som fastställts för leverantören. Detta gäller inte i den mån ansvaret är obligatoriskt i fall av uppsåt eller grov oaktsamhet; En förändring i bevisbörden till nackdel för kunden är inte kopplad till detta. Kundens rätt att dra sig tillbaka efter en resultatlös utgång av en ytterligare leveransfrist som beviljats leverantören förblir opåverkad.
5. Om, på köparens begäran, frakt eller leverans försenas med mer än en månad efter meddelandet om att varorna står färdiga för leverans kan köparen debiteras lagringsavgift på 0,5% av priset på varan för varje påbörjad månad, totalt upp till högst 5%. Det står fritt för avtalsparterna att lägga fram bevis för högre eller lägre lagringskostnader.
V. Riskens övergång
1. Även vid kostnadsfri leverans går risken enligt följande över på kunden:
a) Vid leverans utan installation eller montering när de har har ställts till leverans eller avhämtats. Leverantören kan på kundens förfrågan och bekostnad försäkra leveranserna mot de vanliga transportriskerna.
b) Vid leverans med installation och montering, på dagen för övertagandet i det egna företaget eller så långt som överenskommits, efter fullt fungerande provning.
2. Om försändelsen, leveransen, början, installationens eller monteringens genomförande, övertagandet i eget företag eller provningsföretag försenas på grunder som kan hänföras till köparen eller om köparens mottagande av någon annan anledning försenas, ska risken övergå till köparen.
VI. Installation och montering
För installation och montering gäller, såvida inte annat skriftligen avtalats, följande bestämmelser:
1. Kunden måste på egen bekostnad ta över och i god tid tillhandahålla:
a) alla jordarbeten, byggnadsarbeten och andra icke-sektorsrelaterade tilläggsarbeten, inklusive nödvändig yrkes- och hjälppersonal, byggmaterial och verktyg.
b) de varor och material som krävs för montering och idrifttagning, såsom byggnadsställningar, lyftanordningar och annan utrustning, bränslen och smörjmedel,
c) Energi och vatten vid användningsplatsen inklusive anslutningar, värme och belysning
d) på monteringsplatsen för lagring av maskindelar, utrustning, material, verktyg, etc., tillräckligt stora, lämpliga, torra och låsbara rum samt arbets- och rekreationsrum som är lämpliga för installationspersonalen, inklusive omständigheterna för adekvata sanitära anläggningar. För att skydda leverantörens och installationspersonalens egendom på byggarbetsplatsen måste kunden dessutom vidta de åtgärder som han skulle vidta för att skydda sin egen egendom.
e) Skyddskläder och skyddsutrustning som krävs på grund av speciella omständigheter på monteringsplatsen,
2. Innan monteringsarbetet påbörjas måste kunden ouppmanat tillhandahålla nödvändig information om placeringen av dolda elledningar, gas, vattenrör eller liknande system samt den erforderliga fasta informationen.
3. Innan installationen eller monteringen påbörjas måste de föremål och föremål som krävs för att arbetet påbörjas vara på monterings- eller monteringsplatsen och allt förberedande arbete måste vara långt framskridet innan monteringen påbörjas så att monteringen eller installationen kan påbörjas enligt överenskommelse och genomföras utan avbrott Tillfartsvägar och installations- eller monteringsplatsen måste jämnas och utrymmas.
4. Om installationen, monteringen eller ibruktagandet försenas på grund av omständigheter utanför leverantörens kontroll, ska kunden i rimlig omfattning täcka kostnaderna för väntetid och eventuella ytterligare resor som krävs av leverantören eller installationspersonalen.
5. Kunden måste varje vecka utan dröjsmål lämna ett intyg till leverantören om monteringspersonalens arbetstimmar samt om färdigställandet av installationen, monteringen eller ibruktagandet .
6. Om leverantören kräver godkännande av leveransen efter färdigställandet måste beställaren göra det inom två veckor. Om detta inte händer anses godkännandet ha avgetts. Godkännande anses även ha avgetts om leveransen har tagits i bruk - om nödvändigt efter fullföljande av en överenskommen provning.
VII. Mottagande
Leveranser ska tas emot av kunden även om de uppvisar obetydliga brister.
VIII. Garanti
För fel, som inkluderar frånvaron av utlovade egenskaper, är leverantören ansvarig
på följande vis:
1. Alla delar eller tjänster, vars användbarhet inom 6 månader, oavsett livslängd, beräknad från dagen för överföringen av risken till följd av en omständighet som ligger före överföringen av risken, inte bara är obetydligt nedsatt, ska repareras, återlevereras eller tillhandahållas kostnadsfritt enligt leverantörens skönsmässiga bedömning.
2. Garantianspråk preskriberas sex månader efter anmälan av klagomålet. Ett sådant klagomål skall genast delges leverantören.
3. Vid klagomål kan kunden betalningar senareläggas i en omfattning som står i rimlig proportion till de fel som uppstått. Om kontraktet ingår i driften av sin handel, kan köparen endast hålla tillbaka betalningar om ett klagomål görs gällande, om det inte finns några tvivel om att det är berättigat.
4. Leverantören måste ges rimlig tid och möjlighet för att avhjälpa felet. Nekas honom detta skall han vara befriad från garantin.
5. Om leverantören låter en rimlig ytterligare tidsfrist som ställts till honom förfalla utan att avhjälpa bristen, kan kunden kräva uppsägning av avtalet (omvandling) eller nedsättning av ersättningen (reduktion).
6. Garantin täcker inte naturligt slitage eller skador som uppstår efter överföring av risk till följd av felaktig eller försumlig behandling, överdriven användning, olämplig utrustning, bristfälligt byggarbete, olämplig mark eller på grund av speciell yttre påverkan som inte föregås av avtalet, såväl som icke-reproducerbara programfel. Om ändringar eller reparationer utförs felaktigt av köparen eller av tredje part, finns ingen garanti för dessa och de följder som följer.
7. Garantitiden är 6 månader för reparationer, ersättningsleveranser eller utbyte; den löper åtminstone fram till utgången av den ursprungliga garantiperioden för det levererade objektet. Den är förlängd för de delar som inte kan användas på lämpligt sätt på grund av verksamhetsavbrottet, med tiden för verksamhetsavbrottet som orsakas av reparation, ersättningsleverans, eller utbyte.
8. De tidsfristen som nämns under punkterna 1,2 och 7 gäller inte om lagen kräver längre perioder enligt § 638 BGS.
9. Ytterligare garantianspråk från kunden gentemot leverantören och hans företrädare är uteslutna; Art. XI (Övriga ansvarsområden) förblir dock opåverkad.
IX. Industriell äganderätt och upphovsrätt
1. Om en tredje part gör grundade anspråk gentemot kunden på grund av intrång i en industriell äganderätt eller upphovsrätt (nedan kallad "rättigheten") av produkter som tillhandahålls av leverantören och används i enlighet med avtalet, är leverantören ansvarig gentemot kunden enligt följande:
a) Leverantören kommer att få välja mellan att få rätt att använda produkten på egen bekostnad, ändra produkten på ett sådant sätt att egendomsrätten inte bryts eller att byta ut produkten. Om detta inte är möjligt för leverantören på rimliga villkor måste han ta tillbaka produkten och ge ersättning för inköpspriset.
b) Leverantörens ovannämnda skyldigheter föreligger endast om kunden utan dröjsmål informerar leverantören om de anspråk som den tredje parten åberopar, inte bekräftar en överträdelse och förbehåller leverantören alla skyddsåtgärder och förlikningsförhandlingar. Om kunden avbryter användningen av produkten av skademinskningsskäl eller av andra viktiga skäl, är han skyldig att informera den tredje parten om att upphörande av användningen inte utgör ett erkännande av ett intrång i äganderätten.
2. I den mån intrånget i rättigheterna kan hänföras till kunden är ersättningsanspråk från den senare uteslutna.
3. Anspråk från kunden är vidare uteslutna, i den mån som intrång i rättigheterna orsakas av köparens särskilda mål, av en användning som inte kan förutses av leverantören eller av att produkten ändras av köparen eller används tillsammans med produkter som leverantören inte tillhandahåller.
4. Ytterligare anspråk mot leverantören är uteslutna; Art. XI (Annat ansvar) förblir dock lika opåverkad som kundens rätt att dra tillbaka avtalet.
X. Hinder, anpassning av avtalet
1. Om leverantören inte kan fullgöra leveransen till följd av en orsak som han är ansvarig för, har köparen rätt till skadestånd. Kundens skadeståndsanspråk är emellertid begränsat till 10% av värdet av den del av leveransen som inte kan användas på tänkt sätt grund av hindret. Detta gäller inte i den mån ansvaret är obligatoriskt i fall av uppsåt eller ursprunglig oförmåga; En förändring i bevisbörden till nackdel för kunden är inte kopplad till detta. Kundens rätt att frånträda avtalet förblir opåverkad.
2. Om oförutsedda händelser i den mening som avses i artikel IV nr 2 väsentligt förändrar den ekonomiska innebörden eller leveransens innehåll eller påverkar leverantörens verksamhet väsentligt, ska avtalet anpassas i god tro. i den mån detta inte är affärsmässigt motiverat, har leverantören rätt att frånträda avtalet. Om han önskar utnyttja denna ångerrätt, måste han informera köparen omedelbart efter att ha tagit kännedom om konsekvenserna av händelsen, och detta även om en förlängning av leveransperioden ursprungligen hade överenskommits med köparen.
XI. Annat ansvar
Skadeståndsanspråk från kunden, av vilken rättsgrund det än må vara, särskilt på grund av positiv åsidosättande av skyldigheter, från åsidosättande av förpliktelser i avtalsförhandlingar och utanför avtalsförhållanden, är uteslutna. Detta gäller inte om, t.ex. ansvar blir obligatoriskt enligt produktansvarslagen eller i fall av uppsåt, grov oaktsamhet, bristen på utlovade egenskaper eller kränkning av väsentliga avtalsförpliktelser. Ersättningen för åsidosättande av väsentliga avtalsförpliktelser är emellertid begränsad till den kontraktsmässigt typiska, förutsebara skada, såvida inte uppsåt eller grov oaktsamhet föreligger. En ändring av bevisbördan till nackdel för kunden är inte kopplade till de ovan nämnda bestämmelserna.
XII. Jurisdiktion
1. Den enda jurisdiktionen, om köparen är en registrerad näringsidkare, är leverantörens huvudkontor eller filialkontor för alla tvister som direkt eller indirekt uppkommer i avtalsförhållandet enligt leverantörens eget gottfinnande.
2. Tyska lagar ska tillämpas på avtalsförhållandet med uteslutande av Förenta nationernas konvention om kontrakt för internationell försäljning av varor (CISG).
XIII. Avtalets bindande verkan
Även om enstaka punkter kan vara rättsligt ogiltiga, förblir avtalets övriga delar bindande. Detta gäller inte om vidhållandet av avtalet skulle utgöra en orimlig svårighet för en part.
V.: Mars 2000
Skydd av personuppgifter
Vi använder uppgifter som överlämnats till oss, t.ex. namn, adress, telefonnummer eller e-postadress (personuppgifter) uteslutande för att behandla din förfrågan eller för att bearbeta din online-order. Vi överför inte dina uppgifter till tredje man.
Vi samlar, bearbetar och använder dina personuppgifter i den mån det är nödvändigt för att du ska kunna utnyttja vårt erbjudande.
Vi lagrar alla personuppgifter endast så länge det är nödvändigt för det angivna syftet (behandling av din förfrågan eller behandling av din order) eller som vi är lagligen skyldiga att lagra dem.
Vid ditt besök på vår hemsida kan information om åtkomst (datum, tid, visad sida) också lagras på vår server. Dessa uppgifter hör inte till personuppgifter, utan är anonyma. Exempel: Namn på din internetleverantör, typ av din webbläsare, sidor som besöks på vår hemsida. Dessa data utvärderas av oss uteslutande för statistiska ändamål och för att förbättra vårt erbjudande.
Vid ditt besök på vår hemsida kan data lagras på din dator. Dessa data kallas cookies och de gör det enklare för dig att använda våra sidor. Du har emellertid möjlighet att inaktivera den här funktionen i din webbläsare. I så fall kan det dock komma att begränsa användbarheten hos våra sidor.
Du har fri tillgång till dina uppgifter lagrade hos oss och eventuellt rätt till korrigering, blockering eller radering av dessa uppgifter.
Om du har gett ditt samtycke till lagring och behandling av dina uppgifter kan du återkalla ditt samtycke när som helst med framtida verkan.
Google Analytics
Vår hemsida använder Google Analytics, en webbanalystjänst från Google. Google Analytics använder så kallade cookies (små textfiler), som lagras på din dator och gör det möjligt att analysera din användning av webbplatsen. Informationen som genereras av cookien om din användning av denna webbplats (inklusive din IP-adress) överförs till en Google-server i USA och lagras där. Google använder denna information för att utvärdera din användning av webbplatsen, sammanställa rapporter om webbplatsaktivitet för webbplatsoperatörerna och tillhandahålla andra tjänster relaterade till webbplatsaktivitet och internetanvändning. Google kommer även att överföra denna information till tredje part om det krävs enligt lag eller om tredje part behandlar dessa uppgifter på uppdrag av Google. Google kommer aldrig att associera din IP-adress med andra Google-data. Du kan förhindra användningen av cookies genom att välja lämpliga inställningar i din webbläsare, men observera att om du gör det kanske du inte kan använda hela webbplatsens funktionalitet. Genom att använda vår hemsida godkänner du bearbetningen av de uppgifter som samlats in om dig av Google på det sätt som beskrivs ovan och för ovan angivna ändamål.